напиться до зелёного змия
- напиться до зелёного змия
- идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blind
Дополнительный универсальный русско-английский словарь.
2013.
Смотреть что такое "напиться до зелёного змия" в других словарях:
до зелёного змия — (напиться) До бреда, до галлюцинаций … Словарь многих выражений
Напиваться/ напиться (допиваться/ допиться) до зелёного змия (змея) — Разг. Устар. Неодобр. Напиться до крайней степени, до потери сознания, до галлюцинаций. ФСРЯ, 174; Ф 1, 211; БМС 1998, 214 … Большой словарь русских поговорок
Напиваться/ напиться до зелёного змея — См. Напиваться до зеленого змия (ЗМИЙ), Змея в стуле (покупать и т. п.). Пск. Шутл. Что л. особое, изысканное. СПП 2001, 42 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены. 1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая). 2. О цвете лица: бледный, землистого… … Толковый словарь Ожегова
зеленый — ЗЕЛЁНЫЙ ая, ое; зелен, а, зелено, зелены и зелены. 1. Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. З. цвет. З ая краска. З ая крыша. З ая ткань. З. бурьян. Очертить что л. на карте зелёным карандашом … Энциклопедический словарь
ЗМИЙ — Бороться со змием. Жарг. мол. Шутл. Пить спиртное. Максимов, 41. Зелёный змий. Публ. Неодобр. 1. Об алкоголе, спиртных напитках. 2. О пьянстве. Ф 1, 211; БМС 1998, 214. Лешев змий. Костром. Бран. О непорядочном человеке. СРНГ 17, 31. Напиваться/… … Большой словарь русских поговорок
ЗМЕЙ — Воздушный змей. Жарг. бизн., крим. Вид преступлений с использованием компьютера, когда деньги переводятся из одного банка в другой с постепенно повышающимися необеспеченными суммами, затем крупная сумма быстро снимается и владелец счёта исчезает … Большой словарь русских поговорок